كل من يمتلك الآي-باد يعاني من مشكلة رئيسية وهي عدم وجود لوحة مفاتيح عربية. هناك بعض البرامج في متجر أبل توفر لوحة مفاتيح عربية ولكن بصراحة لم أجربها لأني اعلم انني لن استفيد منها بعد أول تحديث للآي-باد الذي كنت أتوقعه في مؤتمر أبل WWDC ولكن يبدو أن التحديث القادم سيكون مباشرة إلى 4.0 في خريف 2010 كما وعدت أبل عند طرح لمحة عن iOS 4.0 في أبريل الماضي.
وأثناء محاولتي تجاوز هذه المشكلة تذكرت أن بعض المواقع في الإنترنت تقدم لوحة مفاتيح عربية افتراضية وبالمجان. وبعد تجربتي لعدد منها وجدت أن الحل المقدم من موقع yamli هو الأفضل. ولأفضل النتائج يفضل استخدام المحرر البسيط في نفس الموقع.
طريقة الكتابة بالموقع سهلة وهي الكتابة بالإنجليزية المعربة والموقع يقوم بتحويل الأحرف الإنجليزية إلى العربية. مثلاً عندما تريد أن تكتب كلمة "إسلام" تقوم بكتابة "islam" وسيقوم الموقع بتحويل الأحرف إلى العربية.
مزايا yamli:
1) مجاني بالكامل.
2) سهولة الكتابة والتعديل.
3) يمكنك كتابة صفحات غير محدودة
عيوب yamli:
1) تحتاج أن تكون متصلاً بالإنترنت
2) الكتابة معتمدة على الانجليزية المعربة، ولمن هم مثلي غير معتاد على الكتابة بهذه الطريقة، فسيجد صعوبة في البداية قبل التأقلم للكتابة بهذه الطريقة.
هذا ما توصلت إليه بعد عدة تجارب، فما هي تجربتك ؟ شاركنا ما هي افضل طريقة للكتابة باللغة العربية علي الآيباد لعلنا نجد طريقة أفضل. وفي الختام هل لك أن تحزر على أي "آي-جهاز" كتبنا هذه التدوينة 
التعليقات
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفالاي باااد في الطريق الي موصية عليه من امريكا بس والله. مشكله الكتابة العربيه احتاجها باستمراروالا كيف ابقدر ارسل طلبات البيت لسي السيدالا عن طريق الرسائل بس أكيد الحل تنزيل البرنامج المذكور
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
Qatifeeeانشاء الله اتشوفو حل للكتابة بالغة العربية لاني للحين ما شريت الايباد لهذا السبب انشالله اذا وصل التحديث القادم و دعم اللغة العربية راح اشتري الجهاز بس كم تتوقعو سعره في امريكا لتني هناك. وهذه المدونه شكلها مكتةبة بالايباد ههههه
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
MasterI Tried many ways to type Arabic , but I didn,t find anyone can help easily
Waiting apple updates
Thank you iPhone Islam
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
ايادول ول ليش كل هذا التعقيد كتابه بالانجليزي المعرب
اليكم الحل الافضل والابسط
http://www.arabic-keyboard.org/
كتب في :
يونيو 29, 2010كتب بواسطة :
|| iMari ||جميل، الكل يدعي البساطة، والحقيقة أنها كلها بسيطة
كتب في :
يونيو 29, 2010كتب بواسطة :
aliشكرا, موقع جميل أعجبتني خاصية transliteration يحول الحرف بطريقة صحيحة
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
iKHaleDانا استخدم قوقل السعودية للبحث واستخدم الكيبورد الافتراضي للكتابة بالعربي في خانة البحث.
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
ناصر خالد عشكراً على الخبر
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
abdoيملي مش الحل الوحيد كمان الصفحة الرئيسية لجوجل بيوفر لوحة مفاتيح عربية
تاني شغلة علشان في برنامج من ميكروسوفت بيعطيك الامكانية تكتب عربي
ومش محتاج اتصا بالانترنت
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
TheAdminبرنامج مايكروسوفت يعمل علي الأي-باد؟
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفللاسف لم اسبق وجربت الايباد
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
محمود ذيابأكيد على جهاز الآيباد..
كنا نتوقع من عندكم سيكون الحل يا أفضل فريق موقع آيفون إسلام… فبفضل الله ثم بفضلكم لما رأينا وكتبنا بالكيبورد العربي على الآيفون من قبل أن يتم تعريبه بشكل رسمي بكثير.. فأنتم الحل لكل مشكلة.. فأين إبداعاتكم في الآيباد..نتمنى لكم كل التوفيق من الله والصحة والعافية
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
TheAdminأخي العزيز العربية مدعومة في الجهاز, فقط لوحة المفاتيح غير موجودة وسوف تنزل في الخريف, المجهود الذي كان سبذل كثير وفي النهاية سيقولون سارقين اليهود, اذاً لماذا لا ننتظر ونعمل علي برامج اخري مثل التحديث الثاني للمصحف تطوير برنامج آي-فون إسلام وبرامج اخرى.
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفأنا بالطبع لا أتحدث باسم فريق آيفون إسلام، ولكن اعتقد أننا لن نرى تعريب للآي-باد من آيفون إسلام للأسباب التالية :
1) كما هو مذكور في المقال أبل ستطرح التعريب رسميا خلال أشهر، وسيكون مضيعة للجهد والوقت طرح تعريب يستخدم لشهرين او ثلاثة ثم يرمى
2) التعريب غير الرسمي لن نتمكن من تركيبه إلا بالجيلبريك، وأبل تمنع أي مطور من طرح برامج في الستور وبنفس الوقت يطور برامج للجيلبريك، فإذا أردنا ان يستمر فريق آيفون إسلام بتطوير برامج رائعة مثل المصحف وبرنامج معلوماتك فيجب ألا نطلب منهم تطوير برامج لا تعمل إلا بالجيلبريك.
أنا أشعر مثلك بحاجة ماسة لكيبورد عربي كي نستمتع بجهاز الآي-باد ولكن حاليا ليس لنا سوى الصبر .. وبعض الحلول المؤقتة مثل المذكورة بالمقال
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
TheAdminلكن اذا طورنا كيبورد ووضعناه في سيديا من سخبر آبل , أنت
امزح معك لكن السبب الأخير خطأ نوع ما , آبل تمنع استخدام ال SDK الرسمية ثم وضع البرامج في سيديا, وفي الغالب التعريب لا يتم بال SDK وعلي اي حال آبل لا تلاحق قانونياً الا الشركات الكبيرة, اما الصغار فمجرد خطاب بسيط من هيئة المحاميين يكفي وفي الغالب تسكت آبل لأنها تعلم جيداً ان لولا تقصيرها ما نتج مجتمع الجيلبريك كله.
عي آي حال شكراً اخي ماضي علي المقال الرائع وفي إنتظار المقال القادم.
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفبما أن أبل شركة يهودية فأكيد سيعلمون لأنك سرقت الكيبورد منهم
يحتاج أقول إني أمزح !؟
وشكراً على تصحيح المعلومة.
كتب في :
يونيو 29, 2010كتب بواسطة :
|| iMari ||هل نسيت أن آيفون إسلام فعلها هنا http://www.iphoneislam.com/?p=562 من قبل ولم يخف أحدا!
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
محمود ذيابوالله صدقت يا أخي الحبيب.. فعلاً سيكون مضيعة للوقت وفي النهاية سينزل بشكل رسمي وقريباً.. وليكن إبداعكم ببرامج عظيمة فيها الأجر العظيم من الله سبحانه وتعالى.. وتخيل كم من مستخدم تللك البرامج القيمة.. وكم من الأجر سيكسبون وتكسبون من الله عز وجل.. ولكن في الحقيقة أبل لما لا تحترمنا من البداية وتفعل الكيبورد العربي من الأساس.. فنحن أيضاً من معجبيها ومربحين لها بشرائنا لمنتجاتها الرائعة.. وحتى بتنا من مروجيها لكثرة حديثنا عن قيمة و روعة منتجاتها لشتى البشر والأصدقاء… أتمنى منك يا أبل تقديرنا واحترام لغتنا من البداية كباقي البلاد وشكراً لك يالحبيب وأتنمى أن لا أكون قد أزعجتكم.
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
أيمنطريقة غير مجدية.
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفجزاك الله خيرا
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
قطريبالنسبة لي فانا استخدم لوحة المفاتيح الوهمية المقدمة من قوقل والتي نجدها بجانب خانة البحث في قوقل
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفالسلام عليكم
الطريقه متعبه جا وبرامج المتجر للوحه المفاتيح العربيه اسهل بكثير ولكن في طريقه اسهل عندما ادخل على موقع
http://www.google.com.kw
يوجد لوحه مفاتيح عربيه بجانب كلمة ابحث
وشكرا
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
Mohmeedشكرا جزيلا اخ ماضي كاتب المقال دائما مبدع مشاء تبارك الله
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
عبادي قطرالمشكله متى بسون الجيلبريك للاتحديث
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفموقع جوجل ترانسليتور يقدم نفس الخدمة http://translate.google.com
عند اختيار اللغة المترجم منها العربية، والكتابة بالأحرف الانجليزية فإن الموقع يقوم تحويلها إلي احرف عربية مع إمكانية الاختيار والتعديل.
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
أحمد ذياببالعكس هذا الموقع بكل سهولة تكتب عربي بالإنجليزي مثلاً " أهلا أحمد " تكتبها آنت بهذه الطريقه " ahlan ahmad " وهو يقلبها عربي ، بسيطه (:
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
Formatيا كابتن متى الخريف اي شهر؟
لانه بكل بساطه بالخليج عندنا فصلين فقط صيف وشتاء
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
TheAdminاعتقد المقصود بالخريف شهر 9 سبتمبر
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
B|Xهنالك مطور كوري نجح في تفعيل لوحة المفاتيح العربية على الايباد بالاضافة للغات أخرى عبر تعديلات في لوحة مفاتيح اللغة العبرية غير الرسمية, لكن ما زال يعاني من مشكلة في كسر حمايتها
قد نراها قريباً ان نجح ان شاء الله في ذلك..
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
i3bdulghaniيا خطييييييير
كتبت هالتدوينة بالآيباد؟
روحك طويلة إنت هههههههههه
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
غير معروفهههههههه ..
ما يصير نكتب مقال عن حل قبل لا نجربه
كتب في :
يونيو 29, 2010كتب بواسطة :
|| iMari ||طيب وش رايك هو مكتوب بالآيفون؟
؟؟؟
كتب في :
يونيو 28, 2010كتب بواسطة :
ابوعبداللهشكرا لك على هذه المعلومة
واعتقد انك كتبتها على اي باد