لم ولن تتوقف ابداعات المبرمجين بعد في حول العالم عن تقديم تطبيقات أقل ما يقال عنها انها خارقة بأفكارها الذكية واستغلالها للممكن وما فوق الممكن لكي تقدم الى الجمهور، جمهور الهواتف الذكية الذي يكبر ويزداد بسرعة رهيبة، تقدم لهم تطبيقات لم تخطر أفكارها من قبل، وكل مااقتربنا من "نهاية التاريخ" لهذه الأفكار تخرج لنا فكرة جديدة تفوق سابقتها ابداعا.
كل هذا يحدث في بيئة الآي فون أو نظام iOS -بجانب البيئات الأخرى كأندرويد مثلا- حيث لم يمنع تقييدات أبل على المبرمجين السابقة والحالية في ابداع تلك الأفكار واخراج تلك التطبيقات حتى غدا متجر البرامج الشهير مخزنا غنيا لأكثر من ثلاثمائة الف تطبيق.
آخر هذه التطبيقات هو تطبيق باسم Word Lens ,والذي عرضناه من ضمن السبع تطبيقات المختارة الأسبوع الماضي ومهمته هي الاستعانة بكاميرا الآي فون في تقديم ترجمة فورية لحظية لأي نص يقع أمام هذه الكاميرا! نعم لا تستغرب فهذا التطبيق يستعين بتقنية Augmented Reality أو الواقع المعزز ان صحت الترجمة، وهي تقنية حديثة نسبيا وتدخل كثيرا في مجال الألعاب ودمج الواقع مع الافتراض.
استطاعت الشركة من خلال استخدام هذه التقنية واضافة تقنية اخرى لها وهي التعرف على الأحرف والكلمات ضوئيا من انتاج هذا التطبيق المبدع في الترجمة الفورية والذي سيكون بلا شك منتجا شائعا بين السياح في مختلف البلدان ممن يواجهون مشكلة في فهم لغة البلد واهله التي يزورها.
يقوم عمل وآلية التطبيق على تشغيل البرنامج ومن ثم توجيه كاميرا الآي فون الى اي نص مكتوب حيث وفي اقل من ثواني سيتحول النص في تلك اللغة الى نص مترجم للغة التي تختارها، كما ترى في الصورة التالية حيث النص في الأعلى في الواقع قبل الترجمة بالأسبانية، وبالأسفل النص كما يظهر في شاشة الآي فون بعد ترجمته اللحظية الى الانجليزية:
نموذج العمل أو ال Business Model لهذا التطبيق ناجح ايضا، حيث ان التطبيق بحد ذاته متوفر الآن بمتجر البرامج وبشكل مجاني، لكن لا فائدة منه بدون وجود ترجمة اللغات، والتي تتوفر كحزم منفصلة يمكن شرائها داخل التطبيق in-app purchases وذلك من خلال الترجمة من والى لغتين فقط هي الأسبانية والانجليزية بسعر 4.99 دولار أمريكي للترجمة في اتجاه واحد، ويتوقع لاحقا ان تتوفر المزيد من اللغات.
بدون شراء هذه الحزم يمكنك تجريب هذا البرنامج وآليته من خلال خاصيتين هي "عكس حروف الكلمات" و "مسح الأحرف" قم بانزال التطبيق الى جهازك، وشغل البرنامج وقم بتوجيه كاميرا الآي فون الى كلمة انجليزية وستلاحظ بحسب اختيارك اما نه سيتم عكس احرفها مثل Home تصبح EMOH او ان يختفي احد الأحرف.
هذه التقنيات ومن خلال المزيد من التفكير في استغلالها وتطبيقها ستنتج لنا المزيد من الافكار الخلاقة خصوصا في مجالات التعليم والترفيه، نتمنى ان نرى اللغة العربية قريبا في مقدمة اللغات المستفيدة من هذه الأفكار.
حمل البرنامج مجانا من متجر التطبيقات
التعليقات
كتب في :
ديسمبر 24, 2010كتب بواسطة :
Mansourشكرًا أيفون إسلام برامج مميزة بحق
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
Hamzahالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته، شكرا علي هذا الإبداع المذهل وهذه فكرة مميزة جدا وتسهل الكثير علي من لا يجيد اللغة في اي بلد كان وننتظر الافضل بإذن الله
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
الحازممشكور على المعلومه وان شتا الله يترجم للعربي
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
Azizالسلام عليكم
البرنامج لايعمل بشكل صحيح
البرنامج ربش
مجرب
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
Irisفعلا تطبيق مميز
الحين بجربة وشوية صعب يكون فيه عربي
بس إن شاء الله مستقبلا نشوف العربية بهذا التطبيق
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
dual mineيا ايفون اسلام لماذا لاتطورون التطيبقات على الاندرويد فهو المستقبل
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
Haveadreamمافهمت النقطة الاخيرة ممكن أحد يعطينا توضيح أكثر …هو فعلاالبرنامج اللي نزلته مايعمل بشكل مضبوط ..بس كيف يعني في حزم منفصلة يمكن شرائها من خلال التطبيق. in app purchases! هل يقصد انزل تطبيق آخر مدفوع حتى يعمل بشكل صحيح؟؟؟
كتب في :
ديسمبر 23, 2010كتب بواسطة :
Abdullahههههههههههههههه صح
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
adashtiسلام عليكم
شخصيا جربت البرنامج من فترة ولكنه لم يعمل بالشكل الصحيح وعلى حسب الوصف ولكن أعتقد أنها أيضاً أبداعا عظيم.
وكل الشكر الجزيل للأيفون إسلام،
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
د/ إياد أبوسلمانحكم!!
• إذا رأيت أصابـع شخص بارزة
و نشيطه ومكروفه
فاعلم إن معهBlackBerry )
• وإذا رأيت أصابع الشخص
… خفيفه وحركاتها ناعمه وخطواتها سلِسة
فاعلم إن معه iPhone
• وإذا رأيت شخص أصبعه بخشمه
فاعلم إن معه nokia
كبير يا آيفون واااهههههـ
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
Abu_MoHaMMeDنزلت البرنامج وحاولت أجربه بس ما ترجم شي؟
كيف طريقة آستخدامه؟
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
ikhayyatشكرا ع الخبر
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
shb73هذه دعوه لإيفون اسلام لعلمنا بتخصصكم بالتعريب ان يكون له السبق و يعمل نسخه معربه عن طريق التراسل مع مطورين البرنامج بذلك نضمن جودة النسخه المعربة..شكرًا على الخبر
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
Alessaabdulazizمرحبا ايفون اسلام
في الحقيقه البرنامج فكرته رائعه ولا اعتقد ان تقف اللغه العربيه عائق امام احد المبرمجين لتدعم اللغه العربيه
شكراً آيفون اسلام
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
salihiraq96شكرا
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
بافقيهأعتقد إن فكرته تأتي في الخطوة الأولى: تحويل صورة الأحرف الى حروف نصية كما هو معمول في برامج الماسح الضوئي (OCR)
والخطوة الثانية: هو ترجمة لغة النص المحوّل من صورة الى لغة أخرى.
سؤالي هنا: هل قام أحد بتجربة هذا البرنامج على لوحة مكتوبة بخط اليد؟؟؟ وماذا كانت النتيجة؟؟؟
أما بخصوص إمكانية إدخال حزمة اللغة العربية ضمن هذا البرنامج ليس بصعب.. فبرامج الترجمة من والى اللغة العربية كثيرة.
ولكن عملية تحويل صورة الحروف العربية الى حروف نصية… هنا المشكلة.. على ما أتذكر أن شركة صخر قد قامت فيما مضى بعمل برنامج للماسح الضوئي (سكانر) يحول الحروف العربية من صورة الى نص.. ولكنه لم يأخذ حصته من التطوير.. ولا أعلم أن كان يوجد حالياً برنامج إحترافي عربي كما هو الحال للبرامج الأجنبية.
ومن هذه الزاوية أشد على أيدي أخينا المهندس طارق أن يطلق لإبداعات آي فون إسلام في الولوج الى هذا المضمار.
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
ابوعبدالمجيدممتاز مداخلة طيبة وتحليل رائع , نرغب منك التجربة للإجابة على سؤالك .
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
Abujameelمرحبا ايفون اسلام ومرحبا للعزيز مدير التحرير
في الحقيقه البرنامج فكرته رائعه ولا اعتقد ان تقف اللغه العربيه عائق امام احد المبرمجين لتدعم اللغه العربيه ..
شكراً لكم .
كتب في :
ديسمبر 22, 2010كتب بواسطة :
اسامه اللحيانيحبي استفسر اذا فيه برنامج يحولي الصوره المكتوبه الى نص
كتب في :
يناير 01, 2011كتب بواسطة :
JoJoاخوي أسامه بالنسبة لاستفسارك فيه برنامج رائع استخدمه في الابتوب (نظام الماك) لتحويل الصوره المكتوبه لنص لكن لايدعم التحويل للعربية اسم البرنامج VelOCRaptor بس مادري اذا يضبط ع الويندوز او الايفون !! ياريت اكون أفدتك (:
كتب في :
ديسمبر 21, 2010كتب بواسطة :
lilskill07ابدااااع
كتب في :
ديسمبر 21, 2010كتب بواسطة :
HusAliبرنامج فكرته مذهلة لكن أعتقد من الصعب جداً دعمه اللغة العربية
يبقى تجربته أمر مميز بحد ذاته