برنامج iLingual برنامج ترجمة فوري ورائه شركة طيران

مدير المدونة يرد...
ديسمبر 7th, 2009 في 2:01 ص

رائع جداً, جداً .. جزاك الله خير.

DrUAE يرد...
ديسمبر 7th, 2009 في 12:38 م

أخوي المهيري

يعطيك العافية على حرصك وغيرتك على الدين اولا وعلى اللغة العربية ثانيا.. ومن هذا المنطلق انا برد عليك مع أني تعودت ان لا ارد على من يتهجم علي بمصطلحات مثل *إمعة* و *جاهلا*.. وطبعا اسلوب الإلقاء يلعب دور:

أولاً: إقرأ السؤال والجواب وليس الجواب فقط.. لان الجواب بدون سؤال ليس بجواب وانما *إخبار*.. ولتوضيح جوابي (إذا لم يكن مفهوم) أن الشركة تنظر من منظور عالمي وليس محلي (عربي) ويهمها عدد المستفيدين من العالم أجمع (مرة أخرى العدد وليس الصنف).. ولذلك اختارت اللغة الانجليزية لهذا البرنامج لان عدد اللذين يتحدثون الانجليزية (بالإضافة الى من تعلموا الانجليزية من لغات البلدان الاخرى) هم أكثر من اللذين يتحدثون العربية.. وهذا ما يهمهم (وأعتقد أني كتبت *للأسف* في الاعلى).

ثانيا: رجاءً ثم رجاءً كن حذرا من المصطلحات والتعابير التي تستعملها وتظن أنك فيلسوف زمانك.. لانك في هذه العبارات تسيء (سواء بقصد او بدون قصد) إلى قدواتنا من الصحابة (ولا أدري إذا كان في سيرة الرسول ما يسيء له).. وللتوضيح:
أنت قلت *الإنسان الأذكى من يصنع عصره هو و لا يواكب عصر غيره. من يواكب عصر غيره إنما إمعه لا يستحق العيش*..
رأيي الشخصي أريد فقط تغيير *الإنسان الأذكى* إلى *الإنسان الأغبى*.. الإنسان الأذكى هو من يواكب عصره وعصر غيره للنهوض إلى عصر أرقى وأجمل..
أما رأي سيدنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه.. فبعد الفتوحات الاسلامية ودخول كثير من الفرس والروم الى الإسلام.. أصبحت معظم الدواوين والمعاملات تداول باللغة الفارسية حتى عهد عبدالملك بن مروان حيث بدأت تترجم باللغة العربية.. من هذا نستنتج أن سيدنا عمر بن الخطاب بفطنته واكب عصر غيره من الفرس وذلك بسبب عقليتهم المستنيرة كما واكب عصره وهو عصر الإسلام لينجز ما أنجزه (لا أريد الإطالة- إذهب واقرأ التاريخ).. والآن إقرأ جملتك مرة أخرى واستغفر ربك..

ثالثا: إذا كان هناك إساءة للغة العربية فيما كتبت سابقا فأنرني، لاني لا أرى أي إساءة قمت بها وإنما كنت أتحدث عن واقع أمتنا اليوم والذي أخبرنا بها حبيبنا محمد صلى الله عليه وسلم

إلى مدير المدونة >>> ما هو الرائع؟

سبحانك اللهم وبحمدك نستغفرك ونتوب إليك

مدير المدونة يرد...
ديسمبر 7th, 2009 في 2:11 م

أخي الحبيب, انا مقتنع برائيك الأول وأوافق عليه واعجبني الفيديو الخاص باعرف قييمة لغتك أيضاً كلام أخي المهيري صواب وليس به اي عيب فيك وانما كلامه كان لواقع الأمة وغيرته علي لغتنا, والقضية ليست قضية خلاف, لماذا نختلف في كل شيئ؟
أعتقد انك اخطأت في ردك هذا فقد ضخمت القضية وغيرت الموضوع وتحاملت علي أخونا كثيراً.

أعتذر لأخي المهيري.

ردّ علي هذا التعليق

DrUAE يرد...
ديسمبر 7th, 2009 في 4:21 م

الله يهديك ويهدينا أخوي طارق.. لو كان هذا كلام أخوي المهيري كنت قلت “ضربني وبكى وسبقني واشتكى” ههههههه
هذا ليس خلاف وانما نقاش، وحتى لو كان خلاف، فالخلاف سنه من سنن الحياة ولكن المهم كيف نتعامل مع هذا الخلاف!!

أنا حاولت جاهدا أن لا أنعت أخوي المهيري بأي لفظ غير لائق، الا اذا تعتبر *فيلسوف زمانك* غير لائق؟ هذا مصطلح متداول لا أقصد به أي إهانة لا سمح الله.

وبالنسبة لكلام أخوي المهيري فانا أؤيده في كل ما قال ما عدا تلك “العبارة”.. فأنا سعيد بحرصه وغيرته.. ولكن المشكلة أن الكلام جاء في المكان الخاطئ، فلا أعتقد أنه مكان لائق للرد على ما قلته..

المهيري يظل أخونا وحبيبنا مهما كانت النتائج.. وأنا أتنازل اذا بدر مني خطأ ولا أتنازل في غير ذلك..

إذا أريد أضخم الموضوع.. ورا الخرابة على طول

تقبلوا فائق احترامي

المهيري يرد...
ديسمبر 8th, 2009 في 6:15 ص

أخي DrUAE

سامحني إن كنت (تظن) بأنني نعتك بالإمعه أو بغيره

عندما أقول الإنسان الأذكى من يصنع عصره هو – فالمراد به شمولية الحال، فنحن عندما ننظر إلى حال المسلمين في الماضي الجميل نراهم قد صنعوا مجدهم و عصرهم في عموم حالهم. فلا تأخذ حادثة بعينها.

و بالنسبه للدواوين فالعرب أعادوا إختراعها و لم تعد تحمل من أصلها سوى إسمها الفارسي. و الدواوين منذ زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه كانت تكتب بالعربيه عدا ديوان الخراج الذي كان يكتب بالفارسيه في العراق و باليونانيه في مصر، و أجمع المؤرخون على أنها لم تكن لتكتب بتلك اللغات لولا إنشغال العرب بالجهاد – إنشغالهم بصناعة عصرهم

و عمر رضي الله عنه في عموم حاله قد صنع عصره بيده، ففي عصره فتحت العراق و الشام و مصر و فارس و طرابلس، و اهتم بإنشاء المدن، فبنيت في عهده الكوفه و البصره و الفسطاط، و أول من جعل للعرب تقويما يؤرخون به أحداثهم، و اهتم بتمهيد الطرق حتى قال( لو عثرت بغله بأرض العراق لخشيت أن يسألنى ربى عنها لماذا لم تمهد لها الطريق يا عمر؟)

اللغه أحد أسباب العزه، أنظر إلى الحكومه الصينيه التي أجبرت الصينين في الخمسينيات على تعلم لغة أهل بكين و جعلت هذه اللغه لغة الإقتصاد و السياسه و العلم، و الآن و بعد 50 سنه توجد 5 جامعات صينيه في لائحة أفضل مئة جامعة على مستوى العالم، طلاب هذه الجامعات يدرسون بلغة أهل بكين التي أصبحت في درجة الفصحى عندنا، و جميع الأبحاث العلميه و رسائل المجاستير و الدكتوراه جميعها بلغة أهل بكين، و هنالك العشرات بل المئات من المجلات العلميه البحثيه المتخصصه التي تخاطب الصينين بلغتهم، و ما أن يطبع كتابا في الغرب إلا و تتم ترجمته في نفس السنه! كل هذا في 50 سنه فقط، لأنهم إهتموا بلغتهم. الناس تظن أن أمريكا تهاب الصين لتعدادهم البشري، و أقول لا، فأمريكا لا تهاب الهند و تعداد سكانها موازن لتعداد الصين، إنه الإهتمام باللغه الذي جعل الصين مُهابه.

ردّ علي هذا التعليق

Amiga يرد...
ديسمبر 7th, 2009 في 6:29 م

أنا أعمل في مجال يستدعي مقابلة الجمهور ومن جميع الجنسيات .
حضر لي شخص جنسيته سويسري وقد أطلعته على البرنامج وقد أعجب به إعجاباً شديداً وكلما حضر لي طالبني بإخراج الأي فون وتشغيل البرنامج .
البرنامج فكرته فعلاً رائعة وهو موجه بالأساس لغير الناطقين باللغة العربية وهذا ما كان يقصده أخي DrUAE في مداخلته الأولى وأعتقد أن أخي المهيري لم يفهم ذلك .
رد أخي DrUAE الأخير كان قاسياً ولكن أخوتي في الله نعم لغتنا العربية هي لغة القرآن وهي لغة أهل الجنة وإذا كانت اللغة العربية في هذا الزمن ليست الأولى عالمياً فهو بسبب تقصيرنا نحن أصحاب اللغة وأليكم ماذا تقول اللغة العربية وكيف تدافع عن نفسها في هذه الأبيات المؤثرة المحزنة :

رجعت لنفسي واتهمت حصاتي __________________وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني__________________ عقمت فلم أجزع لقول عداتي
ولدت ولما لم أجد لعـــــرائسي___________________ رجالا وأكـــــفاء وأدت بناتي
وسعت كتاب الله لفظا وغــاية ___________________ وما ضقت عن آي به وعظات
فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة_________________ وتنسيق أسماء لمــــخترعات
أنا البحر في أحشائه الدر كامن __________________ فهل سألوا الغواص عن صدفاتي
فلا تكلوني للزمـــــــــان فانني __________________ أخاف عليكم أن تحـين وفاتي
أرى لرجال الغرب عزا ومنعة ___________________ وكم عز أقوام بـــــــعز لغات
أتوا أهلهم بالمعجـــزات تفننا ___________________ فيا ليتكم تأتون بالكلــــــمات

iMari04 يرد...
ديسمبر 7th, 2009 في 11:34 م

خلاصة القول:

1- اللغة الانجليزية فرضت نفسها على كل اللغات في العالم -شئنا أم أبينا-، وكيف لا تكون كذلك وأهلها هم أسياد العالم اليوم…! وبالتالي علينا:

2- أن نواكب أحداث عصرنا ونزامنها لأن ذلك يدل على فطنتنا، وتعلم اللغة التي تحكم العالم من مواكبة العصر، وبها نفهم خطط الأعداء…إلخ

3- إذا حققنا ما سبق نسعى إلى جانب ذلك وراء إعلاء شأن لغتنا العربية، لأنّ ذلك من أسمى أهدافنا، وبالتالي علينا أن نخدم كلّ ما يحقق ذلك ونشجع كلّ شيء فيه علاقة بلغتنا…

- ويتضح من كلّ ما سبق أنّه لابد علينا من ضرب عصفورين بحجر: نُداري القوم ونتعلّم لغتهم فنأمن شرّهم وندعوهم إلينا ….. ونُعلّم لغتنا لغيرنا حتى يعمّ ديننا وقرآننا…

… والمؤمن كيّس فطن…

ردّ علي هذا التعليق