قامت آبل أمس بتحديث النسخة التجريبية للفيرموير 3.0 بأسم Beta 2. النسخة التجريبية الجديدة تحتوي علي كثير من التعديلات والإضافات عن النسخة السابقة. وايضاً التعريب نال حظ وافر من التعديلات وكأن آبل استمعت لما قلناه لها في هذا المقال.
أهمها
- تحسين في ال MMS وتفعيله في بلاد كثيرة.
- تفعيل إمكانية استقبال الفيديو عن طريق ال MMS.
- تحسين خاصية البحث.
- تحسين في سرعة الهاتف والثبات عن النسخة السابقة.
- وضع كثير من الدوال للمبرمجين مثل دوال دفع البيانات.
- تصليح بعض الأخطاء في النسخة السابقة.
- إضافة إعدادت لمتجر البرامج ولكن لا تعمل حتي الأن.
- وضع خاصية تصيد صفحات الخداع (Anti-Fishing) في السفاري.
اما بالنسبة للتحسين الذي حدث في اللغة العربية فهو كبير جداً, ويكفي ان آبل وضعت خاصية عكس إتجاه النص من اليمين أو الي اليسار وغيرها من التحسينات الرائعة.
أهمها
- محازة النصوص تجاه اليمين ويمكن في نفس الوقت محازاة نصوص اخرى الي اليسار.
- تحسين أداء كتابة لغات متعددة في نفس الجملة مثل كتابة كلمات عربية وكلمات إنجليزية في نفس السطر.
وتظل هذه العيوب التي ذكرت من قبل كما هي
- لوحة المفاتيح غير متناسقة ولا أدري من اقترح عليهم لخبطة الحروف (لماذا يكون حرف (ث) في الصف الأخير)
- لوحة المفاتيح تفتقد حروف مهمة في وضعية العالي مثل (أ) و (ئ) وغيرها, وسيكون من الصعب في الكتابة الضغط ثانتين للوصول لهذه الحروف.
- عدم ظهور بعض الحروف بشكل جيد وبعضها لا يظهر كامل في بعض المواضع.
- الترجمة العربية للقوائم والبرامج غير مرضية للمستخدم العربي. وكثير من المصطلاحات لم تترجم تماماً برغم وجود مقابل عربي لها.
- الخط العربي المستخدم كبير جداً في بعض التطبيقات مثل جهات الإتصال وحجمه معقول في بعض التطبيقات كالملاحظات وصغير في تطبيقات اخرى.
لكن من الواضح جداً ان آبل تستمع لنا فشكراً آبل وشكراً فريق تطوير التعريب في آبل. وننتظر مزيد من التطوير.
أود ان أحذر لا يقوم احد بالترقية للفيرموير 3.0 Firmware ابداً فهو خاص للمبرمجين ولن يعمل علي هاتفك حتي تكون مسجل من قبل آبل ومسجل ضمن المبرمجين وهاتفك مسجل عندهم. ايضاً النسخة التجريبية غير مستقرة تماماً ولن ترضيك في الأستخدام اليومي. نحن لم نرقي هواتفنا الرئيسية ومازلت تعمل علي الفيرموير.
شكراً أخي ماضي الخميس فهو أول من بشرنا وهو أول من أرسل الصور لنا, فجزاه الله خير.
التعليقات
كتب في :
أبريل 03, 2009كتب بواسطة :
بدركيف اسجل مع المبرمجين ؟
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
مباركاشكو الإخوان في الآيفون اسلام على خدماتهم وإني قد اشتريت نسختين واحدة لل2 جي والأخرى لل3 جي 2.2.1 مؤخرا ولكني غير نادم وسوف اواصل شراء برامجهم إن كانت لي حاجة فيها.
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
سيف الحقالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
بالنسبة للفقرة ..
لوحة المفاتيح تفتقد حروف مهمة في وضعية العالي مثل (أ) و (ئ) وغيرها, وسيكون من الصعب في الكتابة الضغط ثانتين للوصول لهذه الحروف.
هذه الصور تدل على أن هذه الخاصية موجودة في البيتا2 وهذه ..
من موضوع التالي
وشكراً
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
iMansourاخباركم دائماً رائعة.. جزاكم الله خير على المتابعة..
اظافة المحاذاة لليمين شئ رائع ويوحي بان تطويرات اخرى للتعريب قادمة قبل الاصدار النهائي..
ارى بان الاولويات القادمة في التعريب كما يلي:
1- اعادة تصميم لوحة المفاتيح "ترتيب الحروف بشكل جيد لا عشوائي.. اظافة زر العالي Shift"
2- تنسيق حجم ونوع الخط المستخدم.
بالنسبة لترجمة القوائم فانا ارى انها مثالية حسب ما اطلعت عليه..
فعدم ترجمة Safari.. Mail.. Youtube.. Bluetooth الخ
اراها طبيعيه وموفقة فهي اسماء منتجات فلو افترضنا ترجمة تلك الاسماء لوجدنا اسم Apple مترجماً الى "تفاحة" ..الخ
ارجو منكم فضلاً لا امراً ذكر الكلمات الغير مقنعة في القوائم ليتم مراسلة المطورين بها..
وجزاكم الله عنا خير الجزاء.
سلام
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
بدرلم استطع المرور بد؛ن تسجيل كلمه جزاكم الله خير
انتم بعد الله جعلتونا نستمتع باللغه العربيه غلى اجهزتنا
قبل ابل
فيه مثل سعودي
مايحك جلدك مثل اظفرك
انت اللي كنتم تعرفون حاجتنا وهم لازم يستفيدون من تجربتكم ويكون هذا في العلن
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
الشامسيالسلام عليكم ورحمة الله و بركاته
لن أزيد بقولي ذكر جديد غير مقولة حزتموها بإقتدار
جزاكم الله عنى خير الجزاء
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
EgyFoxاصبح ايضا عدد الشاشات 11 بدلا من 9
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
عمار قاريجزيتم خيرا…
بصراحة شي جميل ورائع جلبكم لكل جديد عن الفريموير الجديد…
بصراحة لكم تقديري وشكري العمقين…
تحياتي وسلاماتي للجميع
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
ابو عزيزتعريب آي-فون اسلام وبسسسسسس
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
أبو عمرالتعريب المرضي للمستخدم العربي هو تعريب آيفون إسلام ..
أتمنى أن تستفيد منه أبل .. وأهم نقطة ( العالي ) فهو مهم جدا للكتابة ..
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
غير معروفالتعريب هذه المرة رائع ، ولكن نتوقع المزيد من آبل ، الإصدار بالمجمل آفضل من سابقه ، لكن أكثر ما يعيبه هو عدم الثبات ، وخصوصا مع التطبيقات التي تستخدم من موارد الجهاز، مثلا Faces .. على العموم ، لا زال أمام إبل أكثر من شهرين قبل الإصدار النهائي ، أعتقد أنهم سيقومون بعرض ما هو جيد
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
Mohsenهل بالفريموير 3.0 تم تعديل خاصيه الاتاشمنت بحيث يمكننا تنزيل ملفات اخرى غير ملفات البوربوينت مثل mp3 , wma , wmv الخ ..
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
خليفهصحيح,,,هل تم إضافة انساق جديده للتحديث الجديد مثل wav و wizip و rm وغيرها اللي تكون احيانا كمرفقات في الايميل؟؟
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
المعتصميقال انهم حدّثوا الاتفاقية مع المطورين ، وحذروا من تطوير برامج تعدل في ملفات النظام أو الأمن … الخ
يعني بالعربي صار الجيل بريك الحين غير نظامي ومطوّر البرامج للآيفون أصبح مطالب بأن يضيف برامجه عن طريق أبل وأبل وحدها فقط! وأصبح تطوير البرامج وإضافتها عن طريق سيديا مخالف للاتفاقية.
يعني شغلكم يا آيفون إسلام في التعريب سيكون غير نظامي لو نزلتوه في السوفت وير الجديد وممكن تتعاقبون على هذا الشيء.
وشكراً
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
TheAdminكما تحدثنا من قبل, لا يوجد اي نية لتطوير التعريب علي الفيرموير الجديد وهناك أسباب عديدة ويضاف لها هذا السبب الجديد. ايضاً لا حاجة بعد الأن الي الجيلبريك آبل قامت بعمل رائع في الفيرموير القادم.
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
omarلقد اشتريت التعريب من ايفون قبل ايام من نزول التعريب في الفريموير الجديد … ولست نادم ابدا علي عملية الشراء بل متحمس الي شراء برامج اخري منكم …
لقد علمت انكم تعملون علي خمس برامج الان فنجن في انتظارها ان شاء الله وجزاكم الله خيرا عنا وجعل هذا في ميزان حسناتكم.
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
TheAdminكتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
ْعمرو خليلالحمد للة رب العالمين والصلاة والسلام علي الهادي الحبيب
اما بعد فانا اعيش في امريكا واسعد كثيرا بالتعريب الصادر من اي فون اسلام ولقد قرأت الان العيوب التي في الاصدار الجديد وهي علي قدر كبيرمن الخطورة لانها بالنسبة لمحبي اللغة العربية لن تقوم بأشباع كامل رغبتهم كما فعلت اي فون اسلام لذا وبعد اذن الاخوة في اي فون اسلام ان ننشأ موقع تصويت من خلال اي فون اسلام الي سيف جوبز نناشدة نحن العرب بالاستماع لاي فون اسلام في كل خطوة في التعريب وشكرا لكم جميعا
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
فيصلاخواني في فريق تطوير أي فون اسلام
ارجوا التوضيح اكثر منك حول هذي النقاط
حتى يصبح الموضوع سهل وواضح للاخوان في قسم تطوير أبل
*الترجمة العربية للقوائم والبرامج غير مرضية للمستخدم العربي. وكثير من المصطلاحات لم تترجم تماماً برغم وجود مقابل عربي لها
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
اهات عياشهناك مهندسين عرب في ابل هم المسؤولين عن تطوير التعريب ولايمكن للتعريب ان يكتمل حتى تمام صدور النسخة الجديدة من الفيرموير في شهر 7
ستجدو ان كل النواقص اضيفت وكل العيوب عدلت
وسيكون تعريب فاخر لاشك
فمن مصلحتهم ان يكون تعريبهم افضل من اي تعريب اخر
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
بندرروعة تغيير الإتجاه !!!
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
Dr. Moathالسَّلام عليكم..
-بلا أدنى مُجاملة- لن تتمكَّن آبل من التَّعريب بشكلٍ مُرضٍ وفي وقتٍ معقول إلا إن أصغتْ جيِّداً لخبرات آي فون إسلام الذين لم يتوصَّلوا إلى المُستوى الرَّاقِ إلا بعد عملٍ دؤوبٍ وجُهدٍ ليس بالسَّهل بالرُّغم من أنَّها لغتهم الأولى!
فباركَ الله فيكم، ونتمنَّى منكم الاستمرار في التَّواصل مع مسؤوليّ آبل لإخراج التَّعريب بالشَّكل الذي نطمح إليه.
شكراً لكم مراراً وتِكراراً، وجزاكمُ الله خيراً
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
iAnwarبعد التجربة أجد أن التحسن كبير بين النسخة الثانية عن الأولى
كتب في :
أبريل 02, 2009كتب بواسطة :
عبد العزيز AbdulAzizالسلام عليـكم
شكرا لكم على هذا الخبر والتعريب لازال يحتاج للكثير من التطويــر
ارجو ان لا يهملون التعريب وان يطوروه مثل ما طوروه آي فون اسلام
وشكراً لمن يعمل على تطويره ونتمنى منهم المزيـد ونتمنى لهم التوفيـق