هل تتذكرون أول قاموس عربي <> إنجليزي للآي-فون؟ .. برنامج Arabic Dictionary من آي-فون إسلام الذي تم بنائه بأستخدام weDict المفتوح المصدر وكان يعمل علي الفيرموير 1.1.4 او اقل. كان هذا منذ زمن بعيد اما الأن في متجر البرامج يوجد عديد من القواميس التي تترجم الي العربية ولكن معظمها يستخدم محرك جوجل للترجمة ولذلك لا تستطيع الترجمة الا اذا كان هاتفك متصل بالأنترنت وكنا كتبنا مقال عن برنامج Translator وهو يعد من اول برامج الأي-فون التي استخدمت محرك جوجل للترجمة من والي لغات عديدة منها العربية, لكن في النهاية هذه البرامج لم تكن عملية والسبب هو البطئ في عملية الترجمة وتطلبها لأتصال انترنت. وبعد فترة ادرك منتجين البرامج حاجتهم لأنشاء قواميس تعمل بدون إتصال انترنت وكان للغة العربية نصيب من هذه البرامج, لكن لك تكن كلها جيدة حتي اتي قاموس مكتوب وهو من انتاج شركة مكتوب العربية التي تم شرائها من قبل شركة ياهو وتم برمجة البرنامج بواسطة آي-فون إسلام (ربما لم يعرف هذا الكثير) وبرغم ان قاموس مكتوب يعد من افضل البرامج ليس لأنه من برمجة آي-فون إسلام وانما لأن قاعدة بينات قاموس مكتوب بها اكثر من 100 الف كلمة والبحث في البرنامج لا يتطلب اتصال انترنت وايضاً البرنامج مجاني وسهل في الإستخدام جداً, لكن للأسف قاموس مكتوب ليس الأفضل علي الأطلاق ربما افضل برنامج مجاني ولكن ليس الأفضل, فهناك برنامج اخر من أنتاج شركة روسية نعده نحن افضل برنامج قاموس عربي <> إنجليزي, فهو قاموس إحترافي لمن كان برنامج القاموس هام جداً في حياتهم العملية.
كنا نتمني ان نكون نحن من قام بتطوير هذا البرنامج (المورد القريب) وليس شركة روسية (Paragon) ولكن هذا لا يمنع ان نعترف انه برنامج رائع وبه مميزات رهيبة سوف نعرضها عليكم, فهدفنا هو الفائدة للجميع.
البرنامج فعلاً مبني علي قاعدة بينات المورد القريب من أنتاج دار العلم, هو ليس بالمعجم الكبير ولكن يكفي ان الكلمات تعرض عليها التشكيل ويحتوي علي اهم الكلمات العربية والإنجليزية وبعد التجربة تكاد كل الكلمات التي تم البحث عنها موجودة بالفعل في البرنامج.
شاشة البرنامج الأولي تحتوي علي مربع إدخال لتدخل الكلمة التي تريد البحث عنها سواء بالعربية او الإنجليزية.
وكما تلاحظون معظم الكلمات الإنجليزية يمكن نطقها عن طريق الضغط علي أيقونة السماعة
ما يجعل هذا البرنامج إحترافي فعلاً هو انك تستطيع بالضغط علي الأيقونات التي في اعلي مربع إدخال البحث, ان تقوم بالبحث عن الكلمات التي لا تعرف طريقة كتايتها الصحيحة وسوف يقوم البرنامج بمحاولة ايجاد الكلمة الصحيحة لك, مثلاً انا ابحث عن كلمة Peace ولا اتذكر هل تبداء بحرف ال P او ال B او ربما لا اعرف طريقة كتابتها الصحيحة تماماً, لا مشكلة مع برنامج المورد القريب, اكتب ما تظنه صحيحاً والبرنامج سوف يعرض لك مجموعة من الكلمات المشابهة لما كتبت.
ايضاً ميزة اخرى يمكنك استخدام طرق بحث متقدمة سواء في العربية او الإنجليزية مثلاً تضع علامة إستفهام للحرف الذي لا تعرفه ثم علامة النجمة لباقي الحروف المجهولة وغيرها من اساليب البحث المتطورة والإحترافية.
من المميزات التي تجعل هذا البرنامج رائع جداً هو امكانية عرض تصريف الكلمات الإنجليزية في الإزمنة المختلفة وعرض معظم أشكال الكلمة وموضعها في الجمل هذه الميزة فعلاً من افضل المميزات في البرنامج فهي مفيدة بشكل كبير جداً.
ايضاً هناك شاشة الكلمات التي بحثت عنها مؤخراً ويتم حفظها بشكل تلقائي وبالطبع يمكنك مسحها.
يمكنك في شاشة كروت الأختبار ان تختبر نفسك هل بالفعل حفظت معاني الكلمات وهذا طبعاً مفيد جداً حيث يمكنك اضافة كلمات تريد ان تختبر نفسك فيها ثم يقوم البرنامج بعرض معني ويسألك هل هذا المعني صحيح ويتم حساب نقاط لك علي ذلك.
ما عرضناه الأن هو فقط بعض مميزات البرنامج لكن هناك العديد من المميزات الأخرى مثل الأنتقال من معني كلمة الي معني اخر في نتائج البحث وعرض هيئة الكلمة الإنجليزية اذا كانت فعل اسم او صفة … وغيرها من المميزات. لقد احببنا هذا البرنامج فعلاً فهو رائع جداً ولا يعيبه سوي سعره المرتفع نوعاً ما.
سعر البرنامج حالياً في متجر البرامج 14.99$
من جهتنا سوف نوزع ثلاث نسخ مجانية علي قراء المقال وهذه المرة عشوائياً حتي يكون للمتأخرين في التعليق آمل ولو مرة.
فاز بالنسخ المجانية التعليق رقم 75, 167, 192
نعتذر لكل من كان يود النسخ المجانية, لو كان بيدينا لكنا اعطيناكم 50 نسخة كما فعلنا مع برنامج Islamic Calendar Pro وقد حاولنا مع الشركة ولكن رفضوا اعطائنا نسخ اخرى, علي آي حال قد اخبرونا ان سعر البرنامج سوف يصبح النصف في نهاية هذا الشهر وربما بعد ان يطوروه أكثر لأنه بالفعل ينقصه كلمات كثيرة فيكون بذلك البرنامج بعد تخفيض سعره للنصف صفقة رائعة.
التعليقات
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
msabصراحة كنت ادور برنامج ترجمة عربي -انجليزي بشكل محترف يفيدني بداسة بالغه الانجليزية واعتقد اني وجدت ضالتي ولكن سعره مرتفع
مشكورين على الشرح المتميز
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Ayman el badryبرنامج جميل جداً بس ثمنه مرتفع شوية
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Abood13شكرا ايفون اسلام
ياليت احصل على نسخة مجانية
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
فيصلبرنامج رائع أتمنى الحصول على نسخة
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
iMari04*أسئله…(تابع):
-هل يدلّ هذا الإصدار الفريد على كون أشخاص عربية الأصل تعمل لدى شركات غربية…؟ إذا كان "نعم" فهذا مؤسف…!!! وإن كان "لا" فهل يدلّ على كون الأشخاص "مستشرقين" كما نسمّيهم…!!! في كلتا الحاتين لو تصدّقوني…"جدّ متأسّف"…!!!؟ فما رأيكم وكيف حالكم أنتم…!!!
وياريت لو تهتموا بالتعليقات شويّ وتخلّوا الهدايا لصاحب المدوّنه فهي من شأنه… ألم تقرأوا في بداية كلّ تعليقات عبارة: "التعليقات (إقرأها فهي مفيدة)"
…هيّا…!!!
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
mohsenبرنامج جميل جدا
لكنه مكلف بعض الشيء
اتمنى ان احصل على نسخه مجانيه
ولكم الشكر
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
iMari04عدتُ كما وعدتُ… ومعي بعضُ أسئلهْ…
1-هل يُعدّ هذا القاموس جامعا، بحيث يغني عن قاموس محمول مطبوع، بغض النظر عن مميزاته الأخرى…؟
2-هل هناك فرق بينه وبين "برنامج مكتوب" بغضّ النظر كذلك عن مميزاته…؟
3-ما ترتيب هذا القاموس أمام القواميس الغربية التي نراها على الappstore كالقاموس الأمريكي المشهور، وقاموس أكسفورد والجديد longman…؟
4-هل بقيت فرصة للهوّاة المسلمين والمبدعين العرب لكي ينتجوا لنا برنامج يضاهي هذا الإبداع…؟
5-ما هو السر وراء ارتفاع سعره، وهل سيحظى بقبول لدى الزبائن، وهل سيحظى بإقبال عليه كذلك…؟
-وهل سأحظى أنا بهدية من الحبيب "آيفون إسلام"، لنثري الموضوع أكثر بملاحظاتنا عن قرب…؟
أسئلة… كثيرة… فهل من مجيب…؟
دمتم… وأعود بإذن الله عزّوجلّ…!
تحيّـــاتي
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
واحد من النأتنمى الحصول ولو على نسخة مجانية مرة .
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Sultanأتمني أن أحظى بالهدية
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Amigaقاموس عربي بالصوت ؟…………شركة روسية ؟…………… 15$ ؟………. !
فكرة توزيع الهدايا عشوائياً فكرة حلوة , وإنشاء الله أكون أحد الحاصلين على نسخة مجانية كي أستطيع التعليق بعد تجربة .
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
TheAdminالصوت للغة الإنجليزية فقط.
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
محمد منسيرائع فعلاً
أتمني الحصول علي نسخة
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Salman Alkhulifجميل جداً، او ما عرفت إسم البرنامج اعتقدت ان شركة ATA Soft (مصممي برنامج الوافي) هي من قامت بتصميمه، لكن تفاجئة! لأنها أولى بذالك!
بالفعل البرنامج من الشرح يبدو أنه أكثر من ممتاز
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
معاذما شاء الله برنامج رائع جداً , خصوصاً خاصية النطق فيه !!
وميزة الإختبار جداً رائعة
وشي غريب ومؤسف أن يكون صاحب البرنامج غير عربي !!
لكن بإذن الله موقع آيفون إسلام راح يعوضنا هالشيء , ونشوف برامجهم بكل مكان
وشكراً لكم على نشر كل ماهو مفيد للأمة العربية والإسلامية
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
TheAdminاعتقد انه ليس من المهم ان يكون الصانع عربي او غير ذلك فالحكمة ضالة المؤمن اينما وجدها فهو اولى بها. لكن علي سبيل الغبطة فقط كنا نتمني ان نتميز فيما يخصنا.
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Hamza jzmatiمشكور على الموضوع القيم وأتمنى الحصول على نسخة
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
محمدفعلا برنامج ممتاز جدا
واتمنى أن احصل على نسخة منه
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
iMari04في الحقيقه أنا مذهول أمام هذا الإبداع الفريد،,
لا يهمنا كونه من شركة روسية بقدر ما تهمنا الفوائد العظيمة والمميزات الفريدة التي جاء بها وغطا شيئا من النقص الذي تعاني منه الساحة العربية…
بعد ذلك كلّه نقول المحسن "أحسنت" و"شكرا جزيلا على جهودك" وإن كنت على غير ملّتنا"…
وبالمناسبة كذلك نشجع من ينتسبون إلى ملتنا ونقول لتكن هذه فرصة لنحيي هممنا ونرفع هدفنا ونطمح للمزيد…
ونتجه إليك "آيفون إسلام" ونقول: نحن نعلم أنك تخبئ المزيد… فهيا أرنا ما تثلج به صدورنا وترفع رؤوسنا… هيا فنحن معك…
وأرجو لو أحظى بنصيب من ثلاثه… فكم فرحت أني كنت من الأوائل في ظني…
لي عودة إن شاء الله تعالى هنـــا…
دمتم… وتحياتي إليكم…
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
غير معروفجزاك الله خير اخوي
تسلم يمينك موضوع كامل والكامل وجه ربك
تقبل خالص ودي
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
فيصل بخاريما ادري اذا كان فيه امل ليا ولا لأ .. برنامج رائع وشرح جميل في كل الاحوال
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
غير معروفأتمني الحصول على نسخه…
كتب في :
ديسمبر 02, 2009كتب بواسطة :
Talalبرنامج ممتاز
أتمنى الحصول على نسخة
شكراً