انتشر في بعض مواقع الأخبار العربية إشاعة أن الآي-باد (“ربما” يدعم التعرف على الكتابة اليدوية باللغة العربية) وللأسف لم يتصل بنا أحد ليسألنا عن صحة هذه الإشاعة, ربما لأستعجالهم لكتابة كلمة "حصري" و "عاجل" و … لكن ما فائدة الكلمات والعناوين الضخمة اذا كان الخبر خطأ وتم نشره بدون إستشارة اهل الخبرة في هذا المجال.
كما يعلم الجميع الأن يوجد جيلبريك للآي-باد عن طريق برنامج Spirit وهذا الجيلبريك فتح الطريق امام "المهووسين" لتفقد ملفات الجهاز الداخلية ومعرفة أسراره, وهذا حدث في العالم كله وبالفعل أكتشف البعض إمكانية تشغيل التعرف الصوتي في الآيباد وغيرها من المزايا.
وعليه قام صديقنا "أحمد" بالعبث في ملفات الجهاز وأكتشاف وجود كلمة (UI-HWR) في ملف لوحة المفاتيح العربية وخمن "أحمد" ان هذه الكلمة تدل علي ان الآي-باد سوف يدعم التعرف على الكتابة اليدوية باللغة العربية.
والحقيقة هذا الكلام خطأ 100%, فهذا الملف به تعريبات الكلمات الخاصة بلوحة المفاتيح العربية وهذا التعريف (UI-HWR) موجود ليس فقط منذ فيرموير 3.0 بل منذ فيرموير 2.0 اي من سنين طوال وهو يمثل فقط تعريب الكلمة مثل تعريب كلمة "أذهب" (UI-GO) وغيرها.
هذه الأشاعة ليست صحيحة ابداً وليس هذا هو المكان الذي يوجد فيه التعريف الدال علي أحتمالية ذلك. وقد راجعنا أحتمالية دعم التعرف على الكتابة اليدوية باللغة العربية ووجدنا انه لا أثر لذلك.
ونخبر المستخدم العربي للآي-فون والآي-بود تاتش والأن الآي-باد بعد هذه الأعوام الطويلة ومنذ قمنا بتثبيت أول تحديث لفيرموير مع بعضنا نطرح عليك هذا السؤال المهم…
أذا كان هناك من سيعرب الآي-باد من تظنه سيكون؟
لم أسمع من تظنه سيكون؟
حسناً انا اخبركم من سيكون…… ستكون آبل.
التعليقات
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
غير معروفالسسسلام عليكم
والله ياخوان انا اشوف نتتظر ابل لين تنزل اصدار العربي
لكن عندي شي مهم ياليت يلفت انتباهكم
وهو ياليت تطرحون كتب الشيخ محمد العريفي
والله اتمني ولكم جزيل الشكر
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
Yasser-bشيء جميل جداً
بس السؤآل المحير كيف قدرت انت تجيب التعريب ؟؟؟؟!!
بالتوفيق
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminقمنا ببأضافة التعريب. لكن هذا فقط أظهار اننا نستطيع عمل ذلك.
وسوف ننتظر مع الجميع أصدار التعريب الكامل رسمياً من آبل.
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
الخضرلسؤال لمدير المدونة مشكورا :
الأول : هل يمكن تحميل الخطوط العربية على الاي باد كما في الويندوز.
الثاني : هل صحيح انه في الصيف القادم سيتم تعريب الآي باد .
الثالث : القرآن الكريم الذي اصدرتموه هل هو على الأي باد نرجو شرحا صغير لتطبيقة في مقطع فيدو صغير آمل ذلك شاكرااااااااااااااا لكم .
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdmin1-لا, لكن اذا كنت محترف يمكنك تبديل الخط عن طريق الجيلبريك
2-غالباً في الإصدار القادم
3-هو مطور للأي-فون لكنه يعمل علي الأيباد مثل كل برامج الأي-فون
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
الحميريالسلام عليكم
من المؤكد ان الشركة نفسها سوف تعرب الجهاز لأنني اشتريت جهاز ايبود تأنس وكان معرب من اصل الشركة علما انني اشتريت الجهاز من أوربا وكان يحتوي على لوحة مفاتيح متعددة اللغات وبرمجة أيضاً متعددة اللغات حيث تمكنت من تغيير الجهاز كليا الى العربية لوحة وبرنامج
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
زيزو مشاكليامدير المدونه أنا قلبي متعلق بالاي باد
ونفسي اشتريه لكن من شفت هالمقال وقفت لأني مو
مره فنان بالانجليزي وسؤالي اتمنى تجاوبني عليه؛
هل الاي باد يدعم اللغة العربيه قراءة وكتابة؟
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminلا ليس في الوقت الحالي.
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
أحمد عبد اليدعم العربية قراءة فقط
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
ربيعملاحظة: أتمنى من هذا الموقع عدم التورط بتعريب أي برنامج أو جهاز قبل تعلم اللغة العربية بشكل صحيح..
"الخبر خطاء" تكتب: "الخبر خطأ" الهمزة تكتب فوق الألف وليس على السطر بعدها
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminحسناً سوف نستمع لنصيحتك.
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
محمدانا سوف اعربه ^__^
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminارجوك راسلنا بعد ان تعربه.
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
هيـاءمتى راح ينزل الايباد مثل ماسمعنا انه هناك نسخه العالميه يعني راح يكون معرب وكذالك ثري جي والواي فاي مللنا من الانتظار وسماع الاقاويل
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
كيووتهههههه
بصراحه حلو اتمنا التوفيق لكم انشاالله
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
محسن احمدانا بصراحة متوقع الاصدار 4.0 سوف يحمل اللغة العربية
برضه هل من ممكن اي فون اسلام يعيد منحنا بعض المزايا الرائعة مثل تغيير الخط وتعريب الدايلر مع النطق عن طريق cydia
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
سعدالسالفه مو سالفة تعريب الايباد بالكامل ولاكن
السالفه سالفة كيبورد عربي فقط ! واعتقد انها سهله
لان من وجهة نظري يمكنكم استخدام تعريب الكيبورد المستخدم للايفون !
وما اعتقد ان فيه شخص بيشتري آي باد وهو مو قادر يتعامل مع اللغه الانجليزيه !
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
arabianatorهذه مشكلة المواقع العربية, تتوق لنشر أي مادة بسرعة البرق للحصول على "الحصرية" بدون بذل مزيد من الجهد في التحقق من الأمر, فمصلاً في هذه الحالة فعنوان و أسم أيفون إسلام مثل الشمس في عالمنا العربي في كل ما يختص بالأيفون, كان ممكن الإتصال بكم و التأكد.
لا داعي لإضاعة وقت زوار موقعهم!
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
Abdel Fattahاسمحوا لي يا اخوان انا لم افهم
الصورة التي في المقال من الايباد وبها العربي كلغة !!!!
فهل تم التعريب ام انه من تركيب الصور ؟؟؟
لانني مقتنع ان التعريب من ابل فعلا ولكن….
ايفون اسلام لابد لهم من بصمه علي الايباد
دمتم.
والسلام عليكم
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminقمنا بتفعيل التعريب عليه, لنثبت اننا نقدر علي ذلك. لكن سوف ننتظر تعريب آبل.
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
aliاعتقد دعم العربية سيأتي مع نزول الاي باد رسمي في منطقة الشرق الاوسط
كما حدث في الاي فون من قبل
و لاكن المشكلة الحقيقية هي اننا سنحصل على التعريب بعد تحديث جديد من ابل
و هذا يعني اننا سنكون بين خيارين
اما الجل بريك او اللغة العربية
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
falcon eyezههههههههههههههه
حلوة طريقة التشويق
بالتوفيق لنا ولكم
ان شاء الله المدونات الثانية
يرجعون في نفس مدوناتهم ويعتذرون عن هذا الخطآ
بالتوفيق آيفون اسلام … من أفضل مدونات العرب والله
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
DrUAEالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في الحقيقة وليس مجاملة أنا فضلت لوحة المفاتيح الخاصة بايفون اسلام اكثر بكثير من لوحة المفاتيح العربية من ابل.. أعلم ان تعريب ابل اكثر استقرارا ولكن ترتيب المفاتيح العربية بالنسبة لي غير عملية.. أنا أرى أن وجود زر Shift سيسرع من عملية الكتابة بدلا من الضغط على الحرف لفترة زمنية واختيار الحرف من القائمة..
ولكن ايفون اسلام هو المنقذ.. لا نريد التعريب في الايباد ولكن نريد فقط لوحة المفاتيح (<< يظن الشغلة سهلة)
أذا كان هناك من سيعرب الآي-باد من تظنه سيكون؟
بالنسبة لي هو أيفون اسلام
تحياتي
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
غير معروفصدقت .. بدون أيّة جدال ، تعريب آبل إحترافي أكثر من أي شخص آخر مهما بلغت إحترافية الشخص للأفق ..!
كتب في :
مايو 06, 2010كتب بواسطة :
سعدولاكن بصراحة أفضل كيبورد آيفون إسلام بمراحل على كيبورد الآبل
لأنك إذا أردت أن تضع همزة أو وصله يجب عليك الضغط مطوّلا على الألف على عكس آيفون إسلام فهم إستعملو الإختصارات في إستعمال السهم
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
ibihaniانا ايضا من وجهة نظركم رغم اننا لا نشك بقدرات ايفون اسلام لكن اعتقد انه لا داعي لاضاعة الوقت في برنامج ستقوم ابل بطرحه في القريب خصوصا ان المستعملين العرب للايباد قلة ، و اعتقد انه يمكنكم الاستفاده من هذا الوقت في اصدارات اخرى او تطوير برنامج المصحف مثلا
( انتظر التطوير منذ مده لكني امازحكم فقط فالنسخه المجانيه الحاليه كافيه ) وفقكم الله
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
Abdulaziz Aldossaryههههه في البداية توقعت
ايفون اسلام كما في الآيفون في البداية
لكن تفاجأت عندما قلتم أبل
على العموم اكيد ابل بتعربه لكن متى
من جهه اخرى هل يدعم العربية كتابة وقراءة حاليا؟؟ في نظري لا يهم التعريب كامل
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminفي الوقت الحالي يدعم القراءة فقط. ويمكن الكتابة عن طريق برامج خارجية او لوحات مفاتيح عربية في الانترنت.
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
غير معروف(( وللأسف لم يتصل بنا أحد ليسألنا عن صحة هذه الإشاعة ))
ماتحس فيها نوع من الثقه المفرطه ؟
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
TheAdminلا ثقة ولا شيئ. نحن جميعاً اصدقاء. لكن تخيل انت تكون صاحب معرض سيارات وصديقك يذهب ويشتري سيارة بدون أستشارتك. ان اقول انه يجب ان يكون التعاون بود. ولا ننشر اخبار خطاء حتي نظل بصورة المحترفين.
كتب في :
مايو 06, 2010كتب بواسطة :
سعدإذا لم يكن لآيفون إسلام الثقة المفرطة في التعامل مع الآيفون وغيره من أجهزة آبل فمن سيكون له الثقة ؟!
لم أشاهد مثل إحترافكم في التطوير والتعريب والتعامل السمح مع الأصدقاء
جزاكم الله عنّا كل الجزاء
وبصمتكم لا غنى عنها في الآي باد (:
كتب في :
مايو 17, 2010كتب بواسطة :
بوشهابيحقله .. ما شاء الله عليهم .. رايدين العرب في هالمجـال …
كتب في :
مايو 05, 2010كتب بواسطة :
FahDonفعلا اوافقك الرأي مهندس طارق! وحتى لو قمنا بتعريبه سوف تقوم ابل باصدار تعريبها المحترف للجهاز عجلا ام اجلا! فلا داعي لتعريبه ويضيع مهجودها هباءًا منثورا!
تحياتي للجميع! XD